-
1 tambour de frein
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > tambour de frein
-
2 tambour de frein
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > tambour de frein
-
3 tambour de frein
сущ.маш. тормозной барабан -
4 tambour de frein
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > tambour de frein
-
5 tambour
mбарабан; цилиндр; вал, валок; муфта- tambour de bande
- tambour de broyage
- tambour à câble
- tambour de calandrage
- tambour de classement
- tambour à chaîne
- tambour de commande
- tambour à courroie
- tambour cribleur
- tambour denté
- tambour de distribution
- tambour échelonné
- tambour d'embrayage femelle
- tambour d'embrayage mâle
- tambour à émeri
- tambour enregistreur
- tambour d'enroulement
- tambour d'entraînement
- tambour filtrant
- tambour de frein
- tambour à friction
- tambour à frottement
- tambour à gorge
- tambour à gradins
- tambour de granulation
- tambour laveur
- tambour de levage
- tambour magnétique
- tambour moteur
- tambour motorisé
- tambour à nettoyer
- tambour perforé
- tambour de polissage
- tambour à prismes
- tambour de refroidissement
- tambour de renvoi
- tambour rotatif
- tambour rotatif d'incinérateur
- tambour séparateur de vapeur
- tambour tamiseur
- tambour de tension
- tambour de la turbine -
6 tambour
m1) барабан2) тамбур•- tambour auxiliaire
- tambour à câble
- tambour de commande
- tambour de curage
- tambour dessableur
- tambour enregistreur
- tambour d'enroulement
- tambour d'épuisement
- tambour d'évacuation
- tambour fixe
- tambour de forage
- tambour de frein
- tambour de levage
- tambour de manœuvre
- tambour mélangeur
- tambour menant
- tambour de transport du câblage
- tambour du treuil -
7 tambour
m1. бараба́н;un roulement de tambour — бараба́нный бой; une baguette de tambour — бараба́нная па́лочка; tambour de basque — бу́бен; ● mener une affaire tambour battant — управля́ться/упра́виться с де́лом споро; mener qn. tambour battant — обходи́ться/обойти́сь с кем-л. кру́то, не дава́ть ipf. побла́жек; il est parti sans tambour ni trompette — он убра́лся тайко́м <тишко́м, втихомо́лку>battre (jouer) du tambour — бить ipf. в бараба́н (игра́ть ipf. на бараба́не);
2. (instrumentiste) бараба́нщик;le tambour de ville — се́льский глаша́тай
3. techn. бараба́н; цили́ндр; валёк ◄-лька►; та́мбур;tambour de frein — тормозно́й бараба́нtambour de machine à laver — бараба́н стира́льной маши́ны;
4.:tambour de brodeuse — кру́глые пя́льцы pl. seult.
5.:tambour de porte — дверно́й та́мбур
-
8 frein
m1) тормозdégager le frein, desserrer le frein — отпускать тормоз
2) стопор; замок•- frein à aimant
- frein à air comprimé
- frein d'arrêt
- frein automatique
- frein avant
- frein à cames
- frein centrifuge
- frein à cône
- frein à contrepoids
- frein à courants Foucault
- frein à courants parasites
- frein à courroie
- frein de cycles
- frein à dépression
- frein différentiel
- frein à disque
- frein d'écrou
- frein électrodynamique
- frein électromagnétique
- frein à encliquetage
- frein d'essai
- frein à friction
- frein à frottement
- frein à huile
- frein hydraulique
- frein lâché
- frein à lame
- frein à lamelles
- frein à levier
- frein à liquide
- frein à mâchoires
- frein magnétique
- frein à main
- frein mécanique
- frein modérable
- frein à pédale
- frein à pied
- frein à plateau de friction
- frein de protection
- frein rapide
- frein rhéostatique
- frein de secours
- frein de sécurité
- frein de service
- frein de sûreté
- frein à tambour
- frein du treuil de forage
- frein à vide
- frein de voie -
9 tambour
m1. барабан 2. шкив с широким ободомtambour à câble — канатный барабан; барабан лебёдкиtambour de commande — ведущий [приводной] барабан (конвейера)tambour débiteur — сматывающий [подающий] барабанtambour divisé — барабан с круговой шкалой; барабанчик с градуированной шкалойtambour d'embrayage femelle — ведущий барабан сцепления; ведущий барабан муфты сцепленияtambour d'embrayage mâle — ведомый барабан сцепления; ведомый барабан муфты сцепленияtambour fixe — барабан, закреплённый на валуtambour fou — свободно посаженный [холостой] барабанtambour moteur — ведущий [приводной] барабанtambour de renvoi — шкив контрпривода; натяжной барабан (конвейера)tambour de tension — 1. натяжной барабан 2. натяжной шкив (с широким ободом) -
10 frein
mтормоз, тормозное устройство- frein autoserreur
- frein auxiliaire
- frein à bande
- frein à collier
- frein différentiel
- frein à disque
- frein électrodynamique
- frein électromagnétique
- frein électromagnétique à poudre
- frein à friction
- frein hydraulique
- frein hydraulique par sabots
- frein à main
- frein mécanique
- frein principal
- frein de ressource
- frein de secours
- frein de sécurité
- frein de tambour
- frein du treuil de forage -
11 frein
m1. techn. то́рмоз ◄pl. -а'►;un frein à tambour — коло́дчатый то́рмоз; frein à huile — ма́сляный то́рмоз; le frein à main (à pied) — ручно́й (ножно́й) то́рмоз; la tige (le cable) du frein — тормозн|а́я тя́га (-ой ка́бель); les patins du frein — тормозны́е сала́зки; donner un coup de frein — тормози́ть/ за=; при= (légèrement); — тормозну́ть semelf. fam.; serrer (bloquer) le frein — тормози́ть; appuyer sur le frein — нажа́ть pf. на то́рмоз; mettre le frein à main — ста́вить/по= на ручно́й то́рмозun frein à disque — ди́сковый то́рмоз;
2. fig. (entrave) прегра́да, поме́ха, то́рмоз, ↑узда́;être un frein pour — явля́ться ipf. то́рмозом <поме́хой> для (+ G); faire frein — тормози́ть; сде́рживать ipf.; sans frein — безу́держно; разну́зданно fam.; ronger son frein — проявля́ть/прояви́ть нетерпе́ниеmettre un frein à... — обу́здывать/ обузда́ть; сде́рживать/сдержа́ть; тормози́ть; прегражда́ть/прегради́ть путь;
-
12 frein à tambour
-
13 frein de tambour
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > frein de tambour
-
14 frein à tambour
сущ.тех. барабанный тормоз -
15 faire
vfais ce que dois, advienne que pourra — см. advienne que pourra
se faire baiser — см. être baisé
si un autre avait fait cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens — см. si un autre avait dit cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens
ne pas faire plus de cas que de la boue de ses souliers — см. ne considérer pas plus que la boue de ses souliers
faire bourru — см. être bourru
essayer de faire passer un chameau par trou d'une aiguille — см. essayer de faire passer un chameau par le trou d'une aiguille
faire comme le chien du jardinier, qui ne mange pas de choux et n'en laisse pas manger aux autres — см. faire comme le chien du jardinier
pendant que les chiens s'entre-pillent le loup fait ses affaires — см. pendant que les chiens s'entre-grondent le loup dévore la brebis
faire chocolat — см. être chocolat
faire ce con — см. faire le con
si cela se fait, je te paie des dattes — см. je te paie des dattes
quand le diable se fait vieux, il se fait ermite — см. quand le diable devient vieux, il se fait ermite
faire une entorse à... — см. donner une entorse à...
faire le fric — см. pomper le fric
faire un gnon — см. donner un gnon
faire qch illico — см. illico
faire la java — см. être en java
faire légion — см. être légion
il ne faut jamais remettre au lendemain ce qui peut être fait le jour même — см. il ne faut jamais remettre une bonne action au lendemain
faire la loi — см. donner la loi
quand chacun fait son métier, les vaches seront bien gardées — см. chacun son métier, les vaches seront bien gardées
faire nargue de... — см. dire nargue de...
faire du noir — см. broyer du noir
faire l'objet de... — см. être l'objet de...
faire outrage à... — см. accabler qn d'outrage
se faire pincer — см. être pincé
à pis faire — см. mettre qn au pis
faire quartier à... — см. donner quartier à...
faire raison de... — см. tirer raison de...
faire rampeau — см. être rampeau
faire ribote — см. être en ribote
se faire rincer — см. être rincé
vous me faites rire, vous voulez rire — см. laissez-moi rire
faire saillie — см. être en saillie
ne faire qu'un saut de... à... — см. être en un saut de... à...
faire le simulacre de... — см. faire le simulacre de
on fait de bonne soupe dans un vieux pot — см. c'est dans les vieux pots qu'on fait les meilleures soupes
faire en trop — см. en trop
se faire une vertu de... — см. ériger en vertu
vite fait bien fait — см. vite fait
- la faire- le faire- y faire- en faire- faire ça- faire gy -
16 cylindre
m1) цилиндр2) барабан3) валок; валик; вал4) ролик•- cylindre de dégazage
- cylindre d'enregistreur
- cylindre de frein
- cylindre horizontal avec flasques servant à enrouler un câble à tambour
- cylindre métallique -
17 came
fкулачок, кулак □ double came сдвоенный кулачокcame de commande — кулачок привода; регулирующий кулачокcame disque — дисковый кулачок, кулачковая шайбаcame disque à plateau — кулачковая шайба, дисковый кулачокcame oscillante — качающийся кулачок; маятниковый кулачокcame des pas — кулачок регулирования шага (напр. резьбы)came réglable — регулируемый [переставной] кулачок
См. также в других словарях:
Tambour de frein — ● Tambour de frein pièce circulaire, solidaire du moyeu de la roue et sur laquelle s exerce le frottement d un segment de frein … Encyclopédie Universelle
TAMBOUR — Instrument à percussion, typique avant tout des membranophones (il existe cependant des tambours de bois, des tambours de bronze, des tambours à friction, etc.). La famille des tambours comprend des formes extrêmement variées, selon que… … Encyclopédie Universelle
Frein a tambour — Frein à tambour Pour les articles homonymes, voir Frein (homonymie). En rouge les garnitures, en jaune des pivots, en vert la came. En montant, la came écarte les garnitures et les plaque contre le tambour … Wikipédia en Français
Frein À Tambour — Pour les articles homonymes, voir Frein (homonymie). En rouge les garnitures, en jaune des pivots, en vert la came. En montant, la came écarte les garnitures et les plaque contre le tambour … Wikipédia en Français
frein — [ frɛ̃ ] n. m. • 1080; lat. frenum I ♦ 1 ♦ Vx Mors (du cheval). Mod. Loc. fig. RONGER SON FREIN (comme un cheval impatient) :contenir difficilement sa colère, son impatience, son dépit. 2 ♦ Fig. Littér. Ce qui ralentit, entrave le développement… … Encyclopédie Universelle
Frein rhéostatique — Frein Pour les articles homonymes, voir Frein (homonymie). Un frein est un système permettant de ralentir, voire d immobiliser, les pièces en mouvement d une machine ou un véhicule en cours de déplacement. Les freins constituent un organe de… … Wikipédia en Français
Frein a disque — Frein à disque Pour les articles homonymes, voir Frein (homonymie). Frein à disque carbone ca … Wikipédia en Français
Frein À Disque — Pour les articles homonymes, voir Frein (homonymie). Frein à disque carbone ca … Wikipédia en Français
Frein à tambour — Pour les articles homonymes, voir Frein (homonymie). En rouge les garnitures, en jaune des pivots, en vert la came. En montant, la came écarte les garnitures et les plaque contre le tambour … Wikipédia en Français
Frein — Pour les articles homonymes, voir Frein (homonymie). Un frein est un système permettant de ralentir, voire d immobiliser, les pièces en mouvement d une machine ou un véhicule en cours de déplacement. Son fonctionnement repose sur la dissipation… … Wikipédia en Français
Frein à disque — Pour les articles homonymes, voir Frein (homonymie). Frein à disque carbone carbone sur Airbus A330/A340 Le frein … Wikipédia en Français